Soluciones sanitarias para empresas de alimentos Conocimiento técnico + infraestructura digital propia
Logo de IAlimentaria IAlimentaria
Actualidad sanitaria

Rótulo: qué decir en lugar de «Fabricado por»

Una circular del Invima fija qué sinónimos de «Fabricado por» se aceptan en la etiqueta y bajo qué condiciones.

19 de noviembre de 20263 min de lecturaFuentes oficiales
Rótulo: qué decir en lugar de «Fabricado por»
Imagen ilustrativa (IA) · ver fuente

El Invima aclaró en la Circular 4000-065-2026, del 20 de enero de 2026, cómo puede declararse en la etiqueta el nombre y la dirección de quien elabora un alimento. La emitió la Dirección de Alimentos y Bebidas y se dirige a los establecimientos que fabrican, procesan, preparan, envasan, almacenan, expenden o importan alimentos, bebidas y materias primas, y también a las autoridades sanitarias territoriales.

Qué dice la regla de base

El numeral 5.4 de la Resolución 5109 de 2005 pide indicar el nombre o razón social y la dirección del fabricante, envasador o reempacador, precedido por la expresión «FABRICADO o ENVASADO POR». Cuando un tercero fabrica o envasa para otra persona, la etiqueta debe traer la leyenda «FABRICADO, ENVASADO O REEMPACADO POR (…) PARA: (…)».

El Invima explicó que, en la inspección, vigilancia y control, encontró rótulos que usan otras palabras para identificar al establecimiento, como elaborado, procesado, manufacturado, producido o beneficiado.

Tres definiciones que no cambian

La circular recuerda las definiciones del artículo 3 de la misma resolución: alimento envasado es el envuelto, empaquetado o embalado previamente; fraccionado es el que, por su presentación, puede someterse a corte, tajado, molido o rallado para su venta; y reempacado o reenvasado es el que se retira de su empaque original en un lugar distinto al de fabricación y se presenta de otra forma, con parámetros idénticos a los del alimento original.

Sinónimos aceptados de «Fabricado por»

Tras revisar el significado de «fabricar», el Invima consideró viable reemplazar esa frase por: elaborado por, manufacturado por, producido por, procesado por o hecho por.

Para los establecimientos que no transforman el alimento y solo cambian su presentación, aprobó: envasado por, empacado por, fraccionado por, reempacado por y reenvasado por.

Cuatro condiciones para usarlos

El Invima aprobó estos términos únicamente cuando:

  • Aseguren claridad y veracidad y no induzcan a error al consumidor sobre el responsable ni sobre la naturaleza de la operación.
  • Correspondan al proceso realizado: «elaborado, manufacturado, producido, procesado, hecho» como equivalentes de «fabricado», y «empacado» como equivalente de «envasado», este último cuando no exista transformación.
  • No sustituyan los términos «fraccionado», «reempacado» y «reenvasado», que deben usarse de forma exacta según las definiciones del artículo 3.
  • Mantengan la estructura del numeral 5.4.4, incluida la leyenda «FABRICADO, ENVASADO O REEMPACADO POR … PARA …» para operaciones por terceros, y el numeral 5.4.3 para identificar al importador.

La circular cierra con una frase explícita: no se podrán utilizar frases distintas a las relacionadas.

Qué revisar en su negocio

  • Compare la frase de su etiqueta con las listas de la circular: si dice, por ejemplo, «beneficiado por» o «realizado por», esas expresiones no figuran entre las aprobadas.
  • Si transforma el alimento, use «fabricado» o uno de los cinco sinónimos; si solo lo empaca, fraccionado o reenvasa, use el término exacto de esa operación.
  • Si produce para una marca ajena o le maquilan su producto, confirme que la etiqueta lleve la leyenda «… POR … PARA …» con ambos nombres.
  • Revise esto antes de mandar a imprimir nuevas etiquetas y consulte con su secretaría de salud municipal si tiene dudas.